Kisah Para Rasul 9:14

9:14 and here he has authority from the chief priests to imprison ¹  all who call on your name!” ² 

Kisah Para Rasul 11:9

11:9 But the voice replied a second time from heaven, ‘What God has made clean, you must not consider ³  ritually unclean!’

Kisah Para Rasul 13:40

13:40 Watch out, ⁴  then, that what is spoken about by ⁵  the prophets does not happen to you:

Kisah Para Rasul 28:10

28:10 They also bestowed many honors, ⁶  and when we were preparing to sail, ⁷  they gave ⁸  us all the supplies we needed. ⁹ 

[9:14]  ¹ tn Grk “to bind.”

[9:14]  ² sn The expression “those who call on your name” is a frequent description of believers (Acts 2:21; 1 Cor 1:2; Rom 10:13).

[11:9]  ³ tn Or “declare.” The wording matches Acts 10:15.

[13:40]  ⁴ sn The speech closes with a warning, “Watch out,” that also stresses culpability.

[13:40]  ⁵ tn Or “in.”

[28:10]  ⁶ tn Or “they also honored us greatly”; Grk “they also honored us with many honors” (an idiom).

[28:10]  ⁷ tn BDAG 62 s.v. ἀνάγω 4, “as a nautical t.t. (ἀ. τὴν ναῦν put a ship to sea), mid. or pass. ἀνάγεσθαι to begin to go by boat, put out to sea.” In this case the simpler English “sail” is more appropriate. The English participle “preparing” has also been supplied, since the provisioning of the ship would take place some time before the actual departure.

[28:10]  ⁸ tn BDAG 384 s.v. ἐπιτίθημι 1.b has “give τινί τι someth. to someone…ἀναγομένοις τὰ πρὸς τὰς χρείας when we sailed they gave us what we needed Ac 28:10.”

[28:10]  ⁹ sn They gave us all the supplies we needed. What they had lost in the storm and shipwreck was now replaced. Luke describes these pagans very positively.